Max Hueber Verlag
2000 Redewendungen deutsch-italienisch link
pubblicato nel 2006,
oltre 2000 modi di dire con esempi, dal tedesco all’italiano. amazon
Tokyopop GmbH
BONE
di Jeff Smith, dall’inglese al tedesco, pubblicato dal 2006. link
DRAMACON, DRAMACON 2
dall’inglese al tedesco, pubblicato nel 2006 e 2007. link
SOKORA REFUGEES, SOKORA REFUGEES 2
dall’inglese al tedesco, pubblicato nel 2006 e 2007. link
I LUV HALLOWEEN
dall’inglese al tedesco, pubblicato nel 2006. link
STEADY BEAT
dall’inglese al tedesco, pubblicato nel 2006. link
MADAGASCAR
dall’inglese al tedesco, pubblicato nel 2005. link
PEACH FUZZ
dall’inglese al tedesco, pubblicato nel 2005. link
MSW Medien Service KultEditionen
DYLAN DOG
dall’italiano al tedesco, pubblicato dal 2003. link
DAMPYR
dall’italiano al tedesco, sarà pubblicato dal 2007.
Egmont Ehapa Verlag GmbH
DIABOLIK
dall’italiano al tedesco, pubblicato nel 2001.
MONSTER ALLERGY
dall’italiano al tedesco, pubblicato dal 2005. link
Carlsen Comics Verlag GmbH
LUUNA
dal francese al tedesco, pubblicato nel magazzino “Magic Attack” nel 2002.
DYLAN DOG
dall’italiano al tedesco, pubblicati i primi 20 albi dal 2001-2002.
MONSTER ALLERGY
dall’italiano al tedesco, pubblicati 3 albi nel 2003.
Dino Entertainment AG
HARRY POTTER
manuale di un gioco dal tedesco all’italiano.
LA SMALA
fumetto dal francese al tedesco.
KROKO UND FASTFUUT
fumetto dal francese al tedesco.
KID PADDLE
fumetto dal francese al tedesco.
Epsilon Verlag
LUUNA
dal francese al tedesco, sarà pubblicato nel 2007.
Exacta + Optech srl
Traduzioni dall’inglese e italiano al tedesco di manuali tecnici per strumenti di laboratorio.
Labtec
Traduzioni dall’inglese e italiano al tedesco di manuali tecnici per microscopi.
Consulenze letterarie per sceneggiature per diverse case produttrici. Riassunto, analisi e commento di sceneggiature inglesi (270), francesi (18) e italiane (11) per cinema e televisione.